Retour à Séoul

Le conseil des élèves de la Graduate School of International Studies de Ewha est du genre très actif, et je me retrouve toujours embrigadée dans ses activités. Au début je regrette, car notre emploi du temps, c'est un peu de la folie... Je fais des économies du tonnerre sur ma carte de transport pour la bonne raison que je ne sors plus. Et c'est bien pour cela qu'au final, les petites sauteries du conseil des élèves sont toujours les bienvenues !

Ewha compte pas mal d'étudiants étrangers issues des universités partenaires, mais ceux-ci ne sont pas spécialement actifs dans ce genre de manifestations. Celles qui font vivre l'école, ce sont les dames et les demoiselles du programme KOICA. Ce programme consiste à inviter chaque année une trentaine d'étudiantes et de fonctionnaires de pays en développement afin de leur offrir une formation intensive spécialisée dans la coopération au développement. Elles ont organisé plusieurs petits spectacles de théâtre et de chant en coréen, et je me suis un peu laissée embrigader pour leur donner un coup de main. C'est ainsi que je me suis fait trente excellentes amies, la plupart venant d'Afrique, d'Asie centrale et d'Asie du Sud-Est, avec qui je me retrouve en classe. Chaque jour, c'est un plaisir renouvelé que de travailler avec des femmes chaleureuses, courtoises, rigolotes, dynamiques et très courageuses. La plupart du temps ce sont elles qui font vivre la classe en posant des questions et en alimentant les débats, car s'il fallait compter sur les coréennes (et sur moi aussi, tiens)...

C'est donc avec grand plaisir que nous avons organisé ensemble le festival culturel international. Au menu : exposition de stands et spectacle de danses du monde entier.


LUNDI : L'EXPOSITION

Chacune d'entre nous devait préparer un petit stand pour représenter son pays. Aller à son ambassade pour chercher des brochures et des objets d'artisanat local. Inutile de vous dire qu'à l'ambassade de France, j'ai eu l'air bête... Et en fait, à seulement trois clampins pour l'Europe, on se posait là...



J'ai rajouté l'article du pélerin sur St Nicolas ! Ce genre de tradition mérite d'être évoqué, n'est-ce pas ? Merci mamie !

Sinon, j'ai essayé d'attirer du monde avec un petit jeu où il fallait placer des photos de lieux célèbres (Maneken Pis, Porte de Brandenbourg) sur une carte d'Europe. Mais j'ai l'impression d'avoir plutôt fait fuir les gens avec ça...



"Ich bin so schön ! Ich bin so toll ! Ich bin der Anton aus Tyrol !"

En fait, la nana de l'Allemagne, c'était une coréenne qui a étudié l'allemand en undergraduate... Et elle s'est fait Oktoberfest en 2004 !! Je suis trop jalouse... Passer toute ma vie en Alsace-Lorraine et ne pas y aller une seule fois, quel gâchis ㅠㅠ












Vous remarquerez que les patates, le chocolat et les spekuloos sont la nourriture de base du Belge moyen...











Par contre, pour l'Asie c'était déjà beaucoup mieux ! Et par la très grande faute de Bazaar la mongole, je suis devenue accro à ces petites grignoteries un peu aigres au lait et au yaourt...

































                                                                                                                             ici c'est la Birmanie














































Ne sont-elles pas charmantes ? Et ne se sont-elles pas démenées pour nous offrir le meilleur de leur pays ?

L'Afrique aussi était magnifique, avec dégustations de thé et de café à la clé. Certains pays ne bénéficiaient pas de représentation consulaire en Corée, alors les filles ont réalisé elles-même leurs propres brochures.














































Last but not least, le stand de la Corée ! Une jolie demoiselle en hanbok vous y offre du thé vert :


















Les responsables du conseil des élèves, Alice et Heeju (qui parle parfaitement français) se sont surpassées pour nous proposer toutes sortes d'activités.

Le stand photo où on peut se faire tirer le portrait vêtu d'un des nombreux costumes traditionnels prêtés par les participantes :


Le concours de photos, où la plus jolie photo prise en Corée a été récompensée :


Et enfin, un formidable stand sur la cuisine coréenne, réalisé par des professionels !

















On y reconnaît pèle-mèle le bibimpap, les galettes aux herbes, le kimpap, le kimchi, les nouilles froides, la soupe de poulet, le bulgogi, les gâteaux de riz, l'alcool de riz et les nouilles japchae...


Et voici des livres contenant des recettes très détaillées, dans de nombreuses langues dont le français.

Ce fut un franc succès ! Il paraît que le stand du Guatemala a été visité par Rigoberta Menchu qui était de passage à Ewha. Mais attention, ce n'est pas fini !


MARDI : SHOW TIME, GIRLS !

Cette fois-ci, c'était dans le domaine du chant et de la danse que ces dames allaient nous montrer leurs talents.

Elles sont venues vêtues de leurs plus beaux atours :


Au début, il y a eu quelques morceaux classiques interprétés par des coréennes, et je m'y suis collée à la clarinette pour faire du remplissage dans "You raise me up", pourquoi pas ;-)

On entame les choses sérieuses avec une splendide danse népalaise par Gita :


L'ambassadeur du Népal avait d'ailleurs été invité. Je suis sûre qu'il a apprécié !

Voici une danse birmane par Shwe Mar Than et Min Min :


C'était à tomber par terre !

Même si toute la préparation nous a pris pas mal de temps sur notre travail personnel, nous ne regretterons jamais ces bons moments.

La vie d'un boursier peut paraître idyllique : nourri, logé, blanchi, dans un pays agréable et efficace...
Néanmoins l'on échappe pas à quelques mésaventures qui vous gâchent un peu la vie. Allons-y dans l'ordre :

L'immigration office
Pour moi, c'est un endroit pas très accueillant, dans un vieux bâtiment continuellement bondé.
La première fois que j'y ai été, en 2005 quand j'étudiais le coréen à Ewha, j'avais déjà fait fort en oubliant mon passeport dans la photocopieuse de la fac... Bon, OK, là c'était de ma faute.
Il y a quelques semaines, y a fallu que j'y retourne pour faire changer mon statut d'étudiante en langues à étudiante en master. J'emporte quelques documents dont j'aurai sans doute besoin, dont une attestation de boursier et un certificat d'admission que j'ai été chercher à Ewha. Arrivée sur place après une longue attente, une nana aimable comme une porte de prison me dit que primo, mon attestation de boursier n'est pas valide car elle mentionne Seoul National University alors que je vais étudier à Ewha, et secundo, le certificat d'admission que Ewha m'a délivré n'est pas valide non plus car il y manque un numéro important. En effet, quelques jours plus tard, je reçois un mail de Ewha annonçant qu'il y a eu une erreur et de demandant de passer au bureau pour y chercher le bon document. J'ai aussi reçu mon certificat de boursier mis à jour, et tout s'est arrangé avec une employée de l'immigration beaucoup plus aimable que l'autre.
Et il y a deux jours, j'ai également dû y retourner pour enregistrer mon changement de résidence. Comme la rentrée s'effectuera bientôt, il y avait toute un flopée d'étudiants internationaux venus faire établir leur visa. En prenant mon ticket, j'ai eu le plaisir de constater qu'il y avait 140 personnes avant moi. Je me suis dit "j'y suis, j'y reste", et j'ai passé trois heures à traîner dans le quartier, apprendre par coeur le Korea Herald, regarder comme une zombie les émissions idiotes qu'ils passaient sur un écran de télé en grignotant des crackers aux légumes... J'aurais tout aussi bien pu aller me faire faire une permanente et apprendre le russe... L'immigration office ferme normalement à 18h mais ils restent ouverts jusqu'à ce que toutes les personnes ayant un ticket soient passées. Quand mon tour est arrivé, le gars s'est mis à rigoler en me disant "t'as attendu trois heures rien que pour un changement de domicile ?". Eh oui. Et le pire, c'est qu'entre-temps, mon adresse a encore changé. J'en parlerai après.

Les inscriptions aux cours
L'orientation à la GSIS de Ewha s'est très bien passée, comme je l'ai raconté dans une note précédente, mais la suite s'est un peu corsée... En effet, comme le gouvernement coréen n'a pas encore réglé nos frais d'inscription à l'université, nous n'avons pas pu recevoir nos numéros d'étudiants. Et sans ce sésame, pas moyen de se faire faire une carte d'étudiant, de s'inscrire sur le réseau en ligne du dortoir, de signer le code d'honneur (je garderai une attitude irréprochable, j'étudierai de mon mieux, je ne commettrai pas de plagiat, je ne convoiterai pas les biens et la femme de mon prochain...) et surtout de s'inscrire pour les cours. Quand on sait que le semestre commence le 1er septembre, on a un peu les boules... Notre inquiétude majeure, c'est que les classes auxquelles nous voulons nous inscrire soient déjà complètes. On nous a promis qu'on ouvrirait d'autres classes mais je n'y crois absolument pas. J'irai dès demain au bureau pour me renseigner là-dessus.

Le déménagement
Grâce à mon père, son diable et sa camionnette, tout s'est à peu près bien passé. C'est juste que je me suis pris une petite amende dans mon one-room de la SNU car je n'avais pas bien fait le ménage (c'est un peu fort, quand je pense que j'ai retrouvé des fruits pourris dans l'évier quand moi-même j'ai emménagé) et j'ai oublié une paire de chaussures d'hiver au fond d'un placard, dont j'ai appris par la suite que la femme de ménage les a balancées à la poubelle.
Je suis restée deux jours chez mon père, qui, pour l'occasion, a mis les petits plats dans les grands, genre kalbi mariné ou soupe de poulet au ginseng, un régal ! On a aussi sorti le vin de glace du caribou qui a remporté tous les suffrages.
Et mercredi dernier, il a ressorti la camionnette pour mon emménagement à Ewha. Une fois arrivés dans le hall du dortoir, il n'a pas pu faire un pas de plus... Interdit aux hommes !! Je suis donc montée toute seule vaillamment avec mes tonnes de cartons sur mon diable. J'arrive dans la chambre où ma coloc vietnamienne est déjà là, qui m'aide gentiment à rentrer mes cartons. Elle m'annonce qu'elle n'a pas sorti ses affaires car elle a reçu un coup de fil lui indiquant qu'elle devait changer de chambre dans un autre bâtiment ce samedi. N'ayant pas reçu ce coup de fil, je me dis qu'il y n'y a aucun problème, et c'est parti pour le grand déballage ! Plus tard, lors de l'orientation, on apprend que plusieurs d'entre nous sont dans le même cas mais que si on n'a pas eu de coup de fil, ça devrait être bon. C'est alors que je me suis rendue à l'immigration office où j'ai poireauté trois heures pour faire enregistrer ma nouvelle adresse, y compris mon numéro de chambre que je croyais définitif. Et le vendredi soir, ma coloc reçoit un coup de fil du bureau du dortoir qui confirme son déplacement... ET LE MIEN !!! Je peux vous assurer que j'étais verte. J'ai passé une merveilleuse soirée à réempaqueter tout mon saint-frusquin dans des sachets en plastique ou en papier fort, car j'avais déjà déplié et rangé tous mes cartons, et pour les réutiliser, j'aurais eu besoin de gros scotch. J'ai passé mon samedi matin à faire l'aller-retour avec mes sachets en équilibre précaire sur un diable... Mais enfin, je suis définitivement installée !

Plusieurs affaires restent à présent en suspens... Ma nouvelle coloc coréenne qui doit arriver demain, mon numéro d'étudiante qui arrivera bientôt aussi, j'espère... Et j'espère également que je n'aurai pas à retourner à l'immigration pour faire changer mon numéro de chambre !!!
Ce sont de tout petits tracas, mais sur le moment ça m'a bien fait suer. Le point positif, c'est qu'après toutes ces mises au point de nouvelle étudiante, je devrais être tranquille pour au moins un an. Enfin, plus tard, j'en rigolerai.
Sans compter que le plus dur reste à venir, et que les cours de la GSIS seront certainement bien plus ardus que l'école de langue pour potaches de la SNU.
A suivre !

Aujourd'hui c'était plutôt bousculé (pour une feignasse comme moi). Au menu : à 10h, cérémonie de clôture pour les étudiants boursiers de l'institut de langues de la SNU, et à 15h, session d'orientation à Ewha.

Depuis hier, il pleuvait fort à Séoul. Sans doute un lointain relent des typhons qui dévastent l'Asie en ce moment.

Je suis donc arrivée à l'institut de langues trempée comme une soupe et puant le chien mouillé. En plus, ma carte de transports n'était pas passée dans le bus, j'ai dû payer en liquide et c'est 100 wons de plus, damned. Quand je suis entrée dans la salle de réunion, y avait plus de profs que d'élèves, c'est dire. Les profs appelaient les élèves un par un sur leur portable pour les rameuter. Amis boursiers, quel enthousiasme ! Par la suite, j'ai eu le déplaisir de constater que cette fête avait été organisée pour tous ceux parmi nous (une majorité, en fait) qui ont commencé en même temps au niveau 1 (de mon côté j'ai débuté au niveau 3) et ont passé toute l'année ensemble. J'ai donc eu droit à des discours plutôt soporifiques (mais depuis le temps que je vis ici, je me suis fait une raison), une remise de diplômes longuette et un diaporama interminable de photos plutôt mal cadrées où il n'y avait personne que je connaissais. D'humeur fort marrie, je me suis donc fait la malle avant la fin en maudissant sous la pluie celui qui a envoyé le mail de convocation à tout le monde alors que ça n'en valait pas la peine pour certains d'entre nous.

De retour chez moi, je me suis tapé un curry tout en attendant avec espoir que mes fringues sèchent un peu.

Ensuite, j'ai repris le bus, et ma carte est passée ! Premier bon présage. Il tombe une petite bruine quand j'arrive enfin au bâtiment des études internationales de Ewha.
On commence par un bref topo sur la prévention du harcèlement sexuel à la fac et au travail. Dans un pays comme la Corée, je pense que c'est loin d'être superflu.
Le doyen et le doyen associé y vont ensuite de leur petit speech, dans un anglais parfait of course, et powerpoint à l'appui. Ils ont rapidement présenté les cursus et les profs, tous de fiers diplômés des facs de la Ivy League. Ils ont aussi mis l'accent sur le désir de globalisation de la Corée (le fait d'attribuer des bourses mirobolantes à 500 élèves du monde entier fait partie de cette logique) et son besoin d'experts capables d'évaluer les problèmes qui s'ensuivent et de les résoudre efficacement. En gros nous sommes destinées à devenir des GPS. Pas les machins agaçants dans votre voiture qui vous disent de tourner à gauche à 200 mètres avec une voix prétentieuse. GPS chez nous, ça signifie Global Problem Solvers (si je me souviens bien). Le tout était présenté avec dynamisme et humour. Du genre : "Vous aimez le pognon et vous rêvez d'allumer vos cigarettes avec des billets de 100 dollars ? Alors la section business est pour vous. Par contre, si vous méprisez souverainement une telle engeance, tournez-vous vers notre section aide au développement". Franchement, je sens que ces deux prochaines années vont être fort intéressantes.
Les professeurs laissent la place aux représentantes du conseil des élèves. On se répartit par division pour pouvoir discuter plus en détail, et comme de bien entendu dans le groupe de la division Relations Internationales, toutes les nanas coréennes se sont mises à jaqueter en coréen à toute vitesse. En voyant mes sourcils froncés, l'une d'entre elles se tournait parfois vers moi et me traduisait vite fait ce qui se disait en ce moment. Le cauchemar des travaux de groupes du cours d'analyse de l'actu à Ewha en 2005 recommençait. Je précise que l'intégralité des cours et du travail au département que j'ai choisi doit se faire en anglais, c'est bien pour ça que je l'ai choisi, tiens. Mais chassez le naturel, il revient au gallop. En fait, la discussion a surtout porté sur "tel prof est sympa, tel prof est exigeant mais on apprend bien avec lui". Après tout, c'est ce qui intéresse le plus les élèves, et la présentation des cours de 2A dans Propos, ce n'était pas autre chose.
Par chance, une autre représentante du conseil, kenyanaise, est venue dans notre groupe, ce qui a obligé les autres à parler anglais. J'ai aussi bien discuté avec la présidente du conseil qui m'a dit que la vice-présidente, qui a passé un an d'études en France, avait pour projet de créer un club français. Tiens tiens... Elle m'a aussi appris qu'il serait tout à fait possible pour moi d'intégrer un orchestre dans cette division, et une autre personne pourrait m'aider (si elle a le temps) à faire l'acquisition d'une clarinette ici, ce qui serait fort bienvenu. Pour couronner le tout, elle habite au village français de Séoul et connaît de bons endroits pleins de bonne bouffe bien de chez nous. Et pour finir, j'ai été réquisitionnée pour participer à une petite pièce de théâtre donnée par les actuelles étudiantes étrangères.

C'est donc le coeur léger que je sors du bâtiment. Je lève le nez, la pluie a cessé et le ciel est d'un magnifique bleu doré très pur, le plus joli crépuscule que j'ai vu depuis longtemps. Je me dirige vers la porte principale pour prendre le métro, et soudain, quelqu'un me tombe dans les bras. C'est ma Jihyun !!! Que je n'avais pas vue depuis des mois. Elle sera diplômée à la fin du mois, et pour l'instant, passe tout son temps à préparer le concours des diplomates, dans un institut de droit pas loin de chez moi. Quand j'y pense, la première fois que je l'ai rencontrée (si l'on excepte le cours de socio qu'on suivait toutes les deux et où je ne l'avais pas trop remarquée au début), c'était encore une fois par hasard dans la rue, à deux pas d'ici. A l'époque, elle était déjà passionnée par la France et on avait pris le thé ensemble pour discuter en français. En classe de coréen, j'ai eu un cours à propos de l'Inyun, sorte de destin qui peut rapprocher deux personnes. Je vais finir par y croire.

Quand je suis rentrée chez moi, le soleil brillait de ses derniers feux et le petit vent du soir rafraîchissait l'atmosphère. Je me suis arrêtée chez ma marchande de fruit, et la dame m'a sélectionné ses plus belles pêches. Ce sont ces petits détails qui rendent la vie d'expat plus jolie.

Bref, après la pluie, le beau temps !

We gonna celebrate, oh yeah...

A 14h pile, pas une minute de moins, la nouvelle vient de tomber sur le site internet de la Graduate School of International Studies de Ewha. Je suis acceptée en master relations internationales dans la fac de mes rêves, dans un campus toujours plus beau, dans un quartier toujours plus dynamique...



J'ai quand même passé trois bons mois à flipper comme une malade, en choeur avec tous les autres boursiers, durant la période de candidature. Je me suis également livrée à une prestation assez pitoyable à l'entretien (bon, c'était mon premier en anglais) et j'ai passé pas mal de temps à me travailler psychologiquement pour me dire que les campus de province, c'était pas si mal, car en cas d'échec, c'était là qu'on m'envoyait.

A partir de maintenant, les choses vont sûrement aller mieux (même si les cours de Seouldae sont toujours aussi chiants, décortiquer un poème sur les gouttes de rosée sur une tige d'orchidée, c'est une compétence que tous les employeurs recherchent en période de crise).
J'ai un ou deux projets en cours, dont un programme étudiant pour promouvoir la Corée à travers un blog, avec formation à la clé pour améliorer ses techniques de blogueur et de webmestre. C'est quelque chose qui m'intéresserait particulièrement, si ma candidature est retenue.
Par contre, côté logement c'est un peu l'inconnu... De mon temps béni de visiting student, les places en dortoir s'attribuaient façon "premier arrivé permier servi" mais maintenant, c'est un système de loterie. Si le tirage me laisse le bec dans l'eau, j'espère qu'on me donnera quand même un joli carton et une bouteille de pinard dans un sac en papier...

Bon, sur ce, je m'en vais passer la soirée avec mon caribou qui est à Séoul en ce moment, comme quoi un bonheur n'arrive jamais seul.

A bientôt !

Ouf ! Les exams sont finis, quel soulagement ! Quand on sait qu'il faut obtenir 70 points sur 100 et non 50 pour passer au niveau supérieur, on n'est pas tranquille jusqu'au moment où l'on serre son bulletin de notes entre ses petits doigts tremblants après s'être emmerdé comme un rat mort durant toute la cérémonie de fin de trimestre...

En effet, c'est pendant cette cérémonie que les élèves du niveau 6, le dernier du cursus, se déguisent en honorables lettrés anglo-saxons avec la toge noire et le chapeau carré avec un gland au bout d'une ficelle, qui vous donnent l'air de l'objet sus-cité. En août, si je ne redouble pas, c'est moi qui m'y colle... Mais le fait est que le directeur de l'institut de langues remet  à chacun son diplôme individuellement, c'est peut-être solennel et bon pour l'ego, mais c'est aussi horriblement long. Et en plus, ce semetre, c'était aussi le dernier pour les classe spéciales d'élèves malais, et ils étaient au moins 70...

Mais bon, cette cérémonie était aussi l'occasion d'admirer des performances préparées par quelques élèves. Le groupe d'Asie centrale interprétant Arirang pendant la fête de noel des boursiers persiste et signe :